au.cat
Inici Una auca? Com es fa? Temes Darrera auca Enllaços Llibre d'or Contacte Mapa del lloc
foto foto

Actualització     Página : Temes » Traduïdes » Otger Cataloen Elezaharra

Otger Cataloen Elezaharra

1. Kataloniak oso elezahar
izugarriak ditu.

2. Batak mendeak zeharkatu zituen,
kontatuko dizuet, lagunok.

3. Zalantzarik gabe, Otger Catalo
aldatzen ez den kondaira bat da.

4. Bere lurren jaun eta jabe zen,
ez zion inori beldurrik.

5. Sarrazenoak heldu ziren,
dena txikituta geratu zen gero.

6. Edonon borrokak zeuden,
harriak besterik ez uzten.

7.Sarrazeno beldurgarriek
menderatuak triskaturik uzten dituzte.

8. Egundoko basakeria eta
zoritxar handia izan zen.

9. Gerlari bakarti batek
egoera begiratzen du.

10. Bere lagunak erori dira
eta bera zaurituta dago.

11. Haitzulo batean babesa ikusiz,
"nire etxea izango da" esan zuen.

12. Horniturik izanik ez,
lastoz egin zuen bere ohea.

13. Bere zauriak zaintzeko ezer,
urratutako tunikak izan ezik.

14. Noraezean zebilen txakur batek
bere zauriak zaintzen zituen.

15. Bazkatzen den mamorroarengandik
esnearekin elikatzen da.

16. Basoan aurkitu zuen
bere janaria, oso pozik.

17. Nostalgia badauka
bere itxaropena dei egiten du.

18. Mazo bat landuz
bere golpea saiatzen du.

19. Bere sastakaia dotore
berehala prest dago.

20. Oso urte zoriontsua,
Otger oso pozik dago.

21. Deitzeko
tronpa jo zuen.

22. Mendi eta haranetatik
txakurra joan zen.

23. Gizon batek txakurra ikusi
eta Cataloengana gidatu zuen.

24. Berotasunez elkar besarkatzen dute,
kemen handiko gizonak dira.

25. Lekuko nobleei mezu bat
eraman behar da.

26. "Lagunok,
gure indarrak bil ditzagun borrokarako"

auca Seneyera

27. Kanpotarrak kanpora botatzeko
era aurkituko ditugu.

28. Horrela leinuko gizonei
mezua eraman zieten.

29. Cervelloko jauna agertu zen.

30. Pinos, beste kide bat zena,
lehenengokoarekin bildu zen.

31. Montcadako baroia
deialdira dator.

32. Urrutitik Cervera etorri zen,
bere ikurrina erakutsiz.

33. Beste bat Mataplana da,
bere moxalaz ibiltzen.

34. Seigarrena Alemany izango zen,
bere keinu ausartarekin.

35. Bere emaztea bakarrik utziz,
Anglesola heldu zen.

36. Zortzigarrena Erill izango zen,
indioilarren antzera, harro, ibiltzen.

37. Ribellesek, maitaleak,
bere etxea berehala utzi zuen.

38. Eta gogoz zin egin zuten,
Otger kapitaina izango zen.

39. Montgrony santutegian
eta sagrarioaren aurrean.

40. Herrialde aske eta zoriontsua egitea
zin egin zuten.

41. Gudari ospetsuak
kementsuak dira.

42. Jaunek heroikoki borroka egin zuten
bere herriarekin.

43. Arabiar menderatuak
ihesaldia hasi ziren.

44. Borrokaldia krudela izan zen
eta dena ordaintzen da.

45. Aitak eta amak,
batentzako ohorea, besteentzako maitasuna.

46. Hona hemen bere ondareak
duintasuna utzi digula.

47. Katalunia herriak harro-harro
kopeta altxatzen du.

48. Mitologia magikoa,
egunero erakusten duena.

Text 2007:
Euskaratzea
Yolanda Pérez Aguadok

Text original: Auca de N'Otger Cataló

| Inici | Una auca? | Com es fa? | Temes | Darrera auca | Enllaços | Llibre d'or | Contacte | Mapa | Pujar | Imprimir |