au.cat
Inici Una auca? Com es fa? Temes Darrera auca Enllaços Llibre d'or Contacte Mapa del lloc
foto foto

Actualització     Página : Temes » Traduïdes » Leyenda de Otger Cataló; Versión en castellano de l'Auca de n'Otger Cataló

Leyenda de Otger Cataló

1. Cataluña, en leyendas,
tiene de muy tremendas.

2. Una venció los siglos,
os la contaré amigos.

3. Otger Cataló sin duda,
es leyenda que no muda.

4. De sus tierras era señor,
a nadie tenia temor.

5. Llegaron los sarracenos,
luego todo va a menos.

6. Sucedieron muchas guerras,
dejando solo piedras.

7. Los sarracenos temidos,
destrozaron los vencidos.

8. La barbarie fue inmensa
y la desgracia intensa.

9. Un guerrero solitario
contempla el escenario.

10. Sus amigos han caído
y el está malherido.

11. Tuvo sencillo cobijo,
una gruta fue su fijo.

12. No teniendo pertrecho,
con paja hizo su lecho.

13. Nada para sus heridas,
solo túnicas a tiras.

14. Un can, por allí vagando,
sus heridas fue curando.

15. Con la leche se sustenta,
del bicho que apacenta.

16. En el bosque muy contento,
encontró su alimento.

17. Si le viene añoranza,
evoca su esperanza.

18. Una maza va forjando,
su golpe va ensayando.

19. Su puñal está flamante,
dispuesto al instante.

20. Un año muy venturoso,
Otger está muy gozoso.

21. La trompa hizo sonar
es hora de convocar.

22. El can se fue corriendo
el lugar recorriendo.

23. Un hombre el perro vió,
lo guía a Cataló.

24. Se abrazan con calor,
son varones de valor.

25. Mensaje hay que llevar,
a nobles hay que llamar.

26. "Para la lucha hermanos,
juntemos nuestras manos,

auca Seneyera

27. los ocupantes fuera,
encontraremos manera".

28. Asi llevaron mensaje,
a los hombres de linaje.

29. El señor de Cervelló,
a la cita se llegó.

30. Pinós, otro compañero,
se juntó con el primero.

31. Ya el barón de Montcada,
acude a la llamada.

32. De lejos vino Cervera,
luciendo su bandera.

33. El Mataplana es otro,
cabalgando con su potro.

34. Alemany será el sexto,
fue valeroso su gesto.

35. Se allegó Anglesola,
que dejó su mujer sola.

36. Erill será el octavo,
avanzando como pavo.

37. Ribelles, señor amante,
dejó su lar al instante.

38. I juraron con afán,
Otger será capitán.

39. En Montgrony, santuario,
y delante del sagrario,

40. Juran hacer del país,
pátria libre y feliz.

41. Los varones de la fama,
en el pecho llevan llama.

42. Lucharon heroicamente,
los señores con su gente.

43. La media luna vencida,
emprende, si, la huida.

44. Feroz fue la contienda
y todo se enmienda.

45. La fe de nuestros padres
nos inculcaron las madres.

46. He aqui que su legado
dignidad nos ha dejado.

47. La nación catalana,
la frente alza ufana.

48. Mágica mitología,
que enseña cada dia.

Text 2007:
Ramon Cuéllar i Sorribes

Text original: Auca de N'Otger Cataló

| Inici | Una auca? | Com es fa? | Temes | Darrera auca | Enllaços | Llibre d'or | Contacte | Mapa | Pujar | Imprimir |